文章
查看韓語翻譯嚇蒙了!周子瑜曬美照,隊友一句「留言」嚇壞網友
2024/06/06

翻譯年糕鬧烏龍!周子瑜曬美照,隊友留言嚇壞網友。(圖/翻攝IG thinkaboutzu)

ADVERTISEMENT

南韓女團TWICE近日帶著新專輯強勢回歸,顛覆過往甜美風格,美貌再升級,身為忙內的周子瑜,在IG社群發出多張美照,連隊友娜璉也到底下留言,不過,內容翻譯卻嚇壞不少外國粉絲,有懂韓文的粉絲看到,趕緊幫忙解釋,不過,9人好感情可是連老闆都大讚佩服。

南韓女團TWICE近日帶著新專輯強勢回歸,顛覆過往甜美風格,9人美貌大升級,其中忙內周子瑜,造型、狀態,更是美到讓人心跳漏拍。IG上一連發出多張美照,身穿銀色上衣、黑色皮短褲,搭配性感黑絲襪,加上一頭黑直髮,逆天大長腿,女人味十足,不只粉絲一片讚聲,連隊友娜璉也來湊一咖。

周子瑜回歸美貌大升級。(圖/翻攝IG thinkaboutzu)

只不過,她的留言卻讓不少網友都嚇一跳,因為點選翻譯一看,原本韓文「超級漂亮」的意思,卻變成「妳真是個狗屎」,嚇壞不少外國粉絲,有懂韓文的粉絲連忙幫忙解釋,其實是因為娜璉將韓文每一個字都留下空格,才會在翻譯上鬧烏龍,只能說翻譯年糕真的很鬧事。JYP社長樸軫永:「我是男生我也是TWICE的粉絲,因為現在的世界上,現在連內心都漂亮的人,已經不常見了,老實說 他們九人到現在都沒吵過架」。

9兔的好感情不只粉絲,有目共睹,就連老闆都大讚佩服,農曆新年前,周子瑜一家,還帶著隊長志效跟隊友定延的家人們,包下遊覽車組團出遊,近日隊友多賢也在電台節目中,真情流露,讓鮮少在鏡頭前哭的周子瑜,忍不住飆淚。

文章未完,點擊下一頁繼續

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

ADVERTISEMENT

神樹坪有一只囂張的鳥,嚇福寶,欺負小奇跡,網友說要請愛姐制裁
2024/06/22
想請問福寶和小奇跡,你們的「黃土高坡工程」什麼時候完工呢?
2024/06/22
大貓熊莽仔是一位愛干凈的美女媽媽,它的兒子莽燦燦可算是遭殃了
2024/06/22
長隆萌萌和重洞良月同時懷孕,她們會生下三胞胎嗎?網友超級期待
2024/06/22
大貓熊升誼對馬來西亞奶爸的呼喚三步兩回頭,真是相見時難別亦難
2024/06/22
貓熊「福寶」歸國仍是頂流:有人凌晨一點就排隊,成都旅游再被帶火
2024/06/22
成也奶爸,敗也奶爸,星安徹底「塌房」,全網都知道她胖,腿還短
2024/06/22
旅俄大貓熊丁丁帶娃,主打一個「我在管孩子呢,長輩別插手」
2024/06/22
少年與愛永不老去!永巴家族古古顏值爆表 !心中藏著青春與愛意的心
2024/06/22
擦出愛情火花?皇太子草和和偷看福寶 ,口水直流 ,網友:「緣分總會來到你身邊」
2024/06/22
香香公主從不慣著粉絲,主打的就是你吵我就跑!
2024/06/22
北辰和萌蘭一樣甜,差別在于一個誰都打不過,另一個誰都打不過
2024/06/22
愛寶與眾不同的十歲生日,道出了貓熊媽媽的心酸和偉大
2024/06/22
假如貓熊「福寶」是豪門女千金,會有什麼精彩的故事?
2024/06/22
大貓熊花花的緋聞男友有哪些?第一名莽辰辰,最后一名不要太離譜
2024/06/22
原來,大貓熊花花也有從二狗手里奪筍的時候
2024/06/22
大貓熊花花:我不是等比例放大,而是長大了
2024/06/22
粉絲發現大貓熊花花額頭長怪包!網友辣評:富貴包!
2024/06/22
「黃毛小狗與煤氣罐罐」,貓熊陳圓潤和花花有多好認!
2024/06/22
貓熊「花花」天生缺陷,是不幸還是幸運?自然保育還是人類娛樂?
2024/06/22